Keine exakte Übersetzung gefunden für لائحة الحساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لائحة الحساب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Business Process Re-eng.
    - لائحة الحسابات
  • These entities follow a prescribed chart of accounts (known as the accounting plan for institutions of the national financial system).
    وتتبع هذه الكيانات لائحة حسابات محددة (تعرف بمخطط المحاسبة الخاص بمؤسسات النظام المالي الوطني).
  • The chart of accounts in SAP differed from that in Atlas and the interface was developed for the purpose of mapping all accounts from SAP to the chart of accounts in Atlas.
    وكانت لائحة الحسابات في برنامج النظم والتطبيقات والنواتج مختلفة عن تلك الموجودة في نظام أطلس واستُحدثت تلك الوصلة البينية بغرض مواءمة جميع الحسابات في برنامج النظم والتطبيقات والنواتج مع لائحة الحسابات الموجودة في نظام أطلس.
  • • Staff Regulations of the Directorate
    ● اللائحة التنظيمية لمفوضية مراجعة الحسابات
  • (l) Always review budgets prior to approval; always use the correct chart of accounts code; and make no modification once a payment has been approved and posted (para. 110);
    (ل) استعراض الميزانيات دائما قبل الموافقة عليها؛ واستخدام رمز لائحة الحساب الصحيح دائما، وعدم إجراء أي تعديل بعد الموافقة على تسديد مبلغ ونشره (الفقرة 110)؛
  • (a) Items were approved but not posted because there was a budget error, a lack of budget or an incorrect chart of accounts code;
    (أ) بنود تم إقرارها لكنها لم تنشر بسبب خطأ في الميزانية أو عدم توفر الميزانية أو عدم دقة رموز لائحة الحسابات؛
  • According to provision 19 of law 23/01, which approved the Regulation of the court of Accounts, the court is obligated to inform the magistrates of the attorney general working with the competent courts, on infractions that came in his knowledge.
    ووفقا للبند 19 من القانون 23/01، الذي أُقرت بموجبه لائحة محكمة الحسابات، يتعين على المحكمة إبلاغ قضاة النيابة العامة العاملين مع المحاكم المختصة بالمخالفات التي بلغت إلى علمها.
  • Authorized dealers are required to report any foreign transactions involving identified persons and institutions to the Bank. The Bank has the power under Regulation 4 to freeze the accounts of residents transferring funds to the identified persons and institutions.
    وللمصرف صلاحيات بموجب اللائحة التنظيمية 4 لتجميد حسابات المقيمين الذين يحولون أموالا إلى أشخاص معروفين أو مؤسسات معروفة.
  • As the EC authorities openly admitted in paragraph 74 of the regulation concerning the methods of calculating sales, general and administrative expenses and profit, the fact that some information was not collected at the time of the original investigation may have implications when a reassessment of findings is carried out.
    وبما أن سلطات الجماعة الأوروبية اعترفت صراحة في الفقرة 74 من اللائحة المتعلقة بطرائق حساب المبيعات، والنفقات والأرباح العامة والإدارية، فإن عدم جمع بعض المعلومات وقت إجراء التحقيق الأصلي قد تكون لـه آثار عند إعادة تقييم الاستنتاجات.
  • Those institutions shall inform the investigative body forthwith as to whether or not any accounts are held with them that are directly or indirectly related to the names on the list, and freeze any such accounts as exist.
    وتقوم هذه الأخيرة بإبلاغ “الهيئة” فوراً عمَّا إذا كان يوجد أو لا يوجد لديها حسابات متعلقة بصورة مباشرة أو غير مباشرة بالأسماء الواردة في اللائحة، وتجميد أرصدة هذه الحسابات في حال وجودها.